There’s a multitrillion-dollar black hole growing at the heart of the world’s financial markets. Negative-yielding debt – bonds worth less, not more, if held to maturity – is spreading to more corners of the bond universe, destroying potential returns for investors and turning the system as we know it on its head.