With rates now well below zero, even Denmark’s $440 billion pension system says the environment has become so punishing that it may be time for a change in European rules. The warning comes as pension firms across Europe struggle to generate the returns they need to cover their growing obligations.